Airenyérë Maitienáro Rusсafinnë (airenyere) wrote,
Airenyérë Maitienáro Rusсafinnë
airenyere

Еще один спорт

Ну что, на первом занятии Полицейского стрелкового общества практиковались... нет, не в стрельбе, а в технике безопасности.

Не направляйте заряженное оружие на соседа. Незаряженное тоже не направляйте. Если оружие почему-либо не выстрелило, то в дуло ему заглядывать не нужно...

Зато венно вволю поприкалывался, используя каламбурные возможности великого и могучего финского языка. Во-первых, дословное название - Общество стрельбы полицейских - заслужило комментарии типа "Стреляли бы лучше бандитов. Полицейских жалко и вообще их и так мало".

Во-вторых, в финском глаголы "убивать" и "встречать, познакомиться" в некоторых грамматических формах различаются только количеством букв "п" - одна или две. Поэтому оговорки типа "Я увлекаюсь стрельбой, потому что там могу поубивать повстречать много интересных людей" сами просятся на язык. Венно был бы не он, если бы упустил этот шанс повеселиться.

А на самом деле там все белые и пушистые, типа вот рождественских гномов :)



Которых все же лучше не раздражать :)



Нам просто выдали там журнал, где на обложке спереди рождественский гном, а сзади вот то, что на второй фотке. Что было, и что стало :)))
Tags: Спорт
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Кажется, камень падает в пустоту. Кажется, там тумана стена За кромкой воды. На песке обрывок цепи - Это якорь. Вдоль прибоя идут следы. Ветер…

  • Стихи и глюче-хтонь

    Заснуть в прошлогодних листьях И падать с листьями в небо, Где дождь встречает и ветер, И мир так мал под дождем. Держаться за струны руками, За…

  • (no subject)

    Пусть тут тоже будет. Когда знаешь, что все равно не сделать так, как там - нет ни материала такого, ни мастерства. Но...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments