тихий шелест дождя в тростниках
знаки листьев среди облаков
это мы, уходящие в сны
это след на песке водой смыт
там где сон превращается в дождь
minna lorë i tië ve missë,
nalmë
yassë vánië taina mi litsë,
nalmë
missë limbar lussar mi lisci,
nalmë
imbë fánar taina ve escë,
nalmë*
****************************************
(*в сон дорога как дождь,
это мы
где исчез след среди песка,
это мы
капли дождя шуршат в тростниках,
это мы
между облаков след как шепот листвы,
это мы
- в обоих случаях "след" значит еще и "знак"
- "мы" - исключающее других, то есть мы - лишь те, кого объединяет вот эта судьба)
****************************************
тонкий лед на поверхности век
там где дождь превращается в снег
через черное белым разлом
через сердце боль в трещинах льдом
там где лед превращается в смерть
а потом в небе тает печаль
остается на сердце печать
снова лед рассыпается в дождь
вот и все
и ты просто идешь
там где дождь превратился в туман
там где свет превратился в огонь
