Airenyérë Maitienáro Rusсafinnë (airenyere) wrote,
Airenyérë Maitienáro Rusсafinnë
airenyere

Песня про горы

Эта высокогорная глючь скурилась в начале августа 2017 года. Мы с венно ходили в поход в норвежскую Лапландию, у меня ехала крыша от тамошних пейзажей, от глюков по "Осени Средиземья", от разговоров в тамбуре электрички после игры... в общем стихи были тогда, а музыка только сейчас. Песня пафосная и "длинная, как голодный год" (по меткой характеристике любимого партнера, который как обычно подбирал музыку, убеждая меня выкидывать слова там, где они не влезали в размер и ритм), но зато картинки красивые :)
Когда записывали, я дохожу до слов "Кто-то вновь повторяет ”я смерти тебя не отдам" и партнер смотрит с таким видом... даром, что по-русски не понимает, и я ему объяснил только, что "песня про горы"... В итоге я чуть не запорол квенийский куплет, но все-таки решил оставить так - пусть будет с эмоциями.



Текст под катом:

Здесь на самом краю вершины касаются вечности
И свет прорастает сквозь камни кристаллами сна,
Здесь еще не приют, этап на пути к бесконечности,
Земля, где в сердцах затихает война.
Silar eleni luini, yassë tintila lossë cemessë.
Oiolossëo airë rimassë nu silmë ve mar.
Ondolissë ná sérë, nárë lorë vaháya formessë.
Súrë linda hellenna o rainë ar yando o már.
Здесь встречает рассвет и святых, и безумцев, и проклятых,
Проводя через сны и туманом ловя у черты.
Мир внизу как ответ на вопросы, что ставило прошлое,
Как итог и спасенье от синей пустой высоты.
Кто, взглянув раз за край, уходил и сражался как смертные
И в бою, умирая, смеялся, что просто устал,
Не вернется в свой рай, не забудет он звезды несметные.
Души - больше, чем звезды, чем пропасть, огонь и металл.
Кто раз падал с небес, знает, как подниматься изломанным,
И идти до конца, опираясь на луч как на меч.
В терпком холоде здесь снова слышится песня знакомая,
Сон замкнулся в кольцо, не расплавить, его не рассечь.
И по склону закат, солнце сменится синими звездами,
Завтра новый безумец легенду подарит горам.
Проплывают века, вероятности в стынущем воздухе,
Кто-то вновь повторяет ”я смерти тебя не отдам".
Silar eleni luini, yassë tintila lossë cemessë.
Oiolossëo airë rimassë nu silmë ve mar.
Ondolissë ná sérë, nárë lorë vaháya formessë.
Súrë linda hellenna o rainë ar yando o már.
Здесь на самом краю вершины касаются вечности
И свет прорастает сквозь камни кристаллами сна,
Здесь еще не приют, этап на пути к бесконечности,
Земля, где в сердцах затихает война.

Подстрочник для квенья:
Silar eleni luini, yassë tintila lossë cemessë.
Светят звезды синие там, где мерцает снег на земле.
Oiolossëo airë rimassë nu silmë ve mar.
Море Вечно Белой (Таникветиль) на краю под звездным светом как мир.
Ondolissë ná sérë, nárë lorë vaháya formessë.
Среди скал – покой, огонь спит далеко на севере.
Súrë linda hellenna o rainë ar yando o már.
Ветер поет небу о мире и еще о доме.
Tags: Горы, Камни, Квенья, Легенды, Мастерская, Мой стихобред, Музыка, Память, Песни, Сильмариллион, Сны наяву, Тварьчество моё, Химринг в голове, Эльфы - мой мир, Я так вижу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments