Airenyérë Maitienáro Rusсafinnë (airenyere) wrote,
Airenyérë Maitienáro Rusсafinnë
airenyere

Airenyérë lindë falmo

Посвящается Элленилу. Хотя, конечно, странно посвящать кому-то его собственные песни. И еще, наверно, это в какой-то мере подарок вместо историй на листочках. В общем сложно все. Записалось оно за последние пару дней - наконец, мне удалось выловить из глюков что-то связное. Слова и музыка - как бы мои, надеюсь, они хоть немного соответствуют. Певец я по-прежнему хреновый, ударения в песне в итоге как попало. Ну и прочих косяков, наверно, полно. К тому же мне захотело перезаписать и случайно получилось, что одна запись наложилось на другую, от этого окончательно снесло крышу и теперь оно вот так. Нет, их можно было бы разделить, конечно, но я не хочу. Венно, как обычно, мое спасение - согласился мне это сыграть.



Под катом - версия для soundcloud и текст.



Песня волны, волны и печали, трогает душу вновь:
Корабли оставляют белеющий берег, идут вослед облакам,
Серебро на волне сияет, серебро на волне от слов,
Чтоб была бы дорога легка кораблю, была бы дорога легка.

Airenyérë ná lindë falmo, fëa appa se ata ar
i ciryar lelyar ninquë hrestallo, hilyar ninqui fánar.
Tyelpë i falmalissen sílë, quettar i falmalissen,
Nai tië an cirya mána, nai tië mána airissen.

Белые камни как время и волнами их не счесть,
В руки падают звезды, свет на лице и соль.
Ветер однажды вернется домой, ветер доставит весть -
Радость встречи светлее разлук, надежда сильнее, чем боль.

Sardi ninqui ve yéni, falmalínen unotimë ta,
Singë ar silmë cendelenna, i eleni lantar i mannar.
Súrë yáressë marenna entuluva, waiwa i quetta tultuva -
Estel ar vanya alassë omentieo nauvar túrë lá nyérë.

Слова, словно чайки, взлетают ввысь, небо и море одно.
Чайки прощаются с кораблем, прошлое кажется сном,
Туман протянулся на сотни лиг - как долго будем в пути?
Ветер однажды вернется домой, ветер... он долетит.

I quettar ve maiwi amba wilir, i menel ar ëar nar uo.
Maiwi lelyar erwa ná cirya, wanwa ná olos yalúmeo,
Untúpa i híeä palan - manen illum´nauvalwe i tiessë?
Súrë yáressë marenna entuluva, wiluva waiwa yáressë.

Туман протянулся на сотни лиг - как долго будем в пути?
Ветер однажды вернется домой, ветер... он долетит.
Tags: Мастерская, Мой стихобред, Музыка, Песни, Сильмариллион, Сны наяву, Тварьчество моё, Химринг в голове, Я так вижу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments