January 3rd, 2017

Maitienáro

С юбилеем, Профессор, и спасибо за всё!

И вот открыл я сегодня письма на первой попавшейся странице... читаю и... это только мне кажется, что как будто сейчас написано?

Сплошной ущерб от этой войны, не только материальный, но моральный и духовный, — как же тяжко тем, кому приходится все это выносить. Так было всегда (вопреки поэтам), так будет всегда (вопреки пропагандистам), — нет, конечно же, не пойми меня превратно: было, есть и будет необходимо встречать это все лицом к лицу в нашем жестоком мире. Но столь коротка людская память, столь быстро сменяются поколения, что уже лет через тридцать останутся лишь единицы или вообще никого из напрямую переживших то, что действительно «пробивает». До самого сердца. Обожженная рука расскажет о пламени убедительнее всего прочего.

Collapse )

<...>
Знаем мы только то (в значительной степени по собственному опыту), что зло пускает в ход громадные силы и с неизменным успехом — да только тщетно; оно лишь подготавливает почву, на которой пустит ростки нежданное добро. Так оно происходит в общем и целом; так оно происходит с нашими собственными жизнями…


(Письмо к Кристоферу Толкину 30 апреля 1944, Нортмур-Роуд, 20, Оксфорд)