January 27th, 2016

Maitienáro

Запомнится же :)

Только вчера вспоминала школу в связи с венновскими историями про злобных хатифнаттов, а сегодня встретила одну из своих бывших учениц, вернее даже не учениц, а подопечных-поднадзорных во время перемены.

Еду в автобусе, напротив сидит девчонка, на меня смотрит и вдруг заявляет: "А я тебя помню. Мы белке хвост возвращали." Я пару секунд в непонятках - какой хвост, какой белке? А потом вспоминаю, что да, было дело.

Collapse )
Maitienáro

Новости на квенья

Вчера читаю финские новости и натыкаюсь вдруг на ссылку "Новости на квенья". Я даже глаза протерла. Думаю: неужели... сначала Яндекс начал переводить на синдарин, теперь новости на квенья. Еще немного - и будем все мы жить в Валиноре.

Как оказалось, речь о проекте финского специалиста по квенья Петри Тикка, который записал небольшой выпуск новостей по "Властелину колец" - ну да, на квенья.

Вот ссылка:
http://nyt.fi/a1453776232664

Видео - сверху, только там сначала реклама :(

Текст новостей - ниже.

На квенья:

Collapse )

На русском:

Collapse )

29-летний Петри Тикка вообще-то священник и большой поклонник творчества Толкиена, ну и квенья. Кроме квенья, из древних языков знает древнееврейский, древнегреческий и латыть. Говорит, что квенья дался легко, поскольку много общего с финским и латынью - в произношении, грамматических формах и логике.

Как теолога Тикку интересует современный религиозно-культурный феномен: а именно, что в западных странах народ все меньше обращается к церкви и все больше к альтернативным мирам, вроде мира Средиземья. Он даже написал диссертацию по теме "Эру Илуватар: Бог в легендариуме Д.Р.Р.Толкиена". Вот за что я люблю финскую университетскую систему - что там теолог может выбрать такую тему для диссертации. Красота!

А в субботу обещают показ документального фильма "Eru Ilúvatar – The Ethos of Tolkien's Lore", в котором и Тикка участие принимал. Надо будет обязательно время выкроить и добраться дотуда :)